Забастовка поезда вызывает отключение электричества, закрывая 14 школ в Сан-Бернардино из-за тепла и качества воздуха. Train strike causes power outage, closing 14 San Bernardino schools due to heat, air quality.

5 августа 2025 года из-за отключения электроэнергии в Сан-Бернардино, вызванного ударом поезда по коммунальному оборудованию, было закрыто 14 школ в округе города Сан-Бернардино. On August 5, 2025, a power outage affecting over 17,000 customers in San Bernardino, caused by a train hitting utility equipment, led to the closure of 14 schools in the San Bernardino City Unified School District. Южная Калифорния Эдисон работала над восстановлением электричества, но не смогла установить ориентировочные временные рамки. Southern California Edison was working to restore power but could not provide an estimated time frame. Школы закрываются из-за высоких температур и плохого качества воздуха, и родители просят забрать своих детей как можно скорее. Schools closed due to high temperatures and poor air quality, with parents asked to pick up their children as soon as possible.