Землетрясение 2,7 балла произошло недалеко от Хиллсдейла, Нью-Джерси, потрясая части Нью-Йоркской и Коннектикута. A 2.7 magnitude earthquake hit near Hillsdale, New Jersey, shaking parts of NYC and Connecticut.

5 августа 2025 года недалеко от Хиллсдейла, штат Нью-Джерси, произошло землетрясение силой 2,7 балла, которое затронуло районы Нью-Йорка и юго-западного Коннектикута. A 2.7 magnitude earthquake struck near Hillsdale, New Jersey, on August 5, 2025, affecting parts of New York City and southwestern Connecticut. Это произошло 2 августа, когда в том же регионе произошло землетрясение величиной 3,0. This follows a 3.0 magnitude quake in the same region on August 2. Оба события вызвали незначительную тряска, но никаких сообщений о травмах или повреждениях не поступало. Both events caused minor shaking but no reports of injuries or damage. Геологическая служба США отметила, что мелкая глубина землетрясений способствовала широкому распространению ощущений толчков. The US Geological Survey noted the earthquakes' shallow depth contributed to the widespread feeling of tremors.