Лондонская полиция планирует закрыть 18 приёмных столов, чтобы сэкономить средства, и увеличить присутствие на улицах. London police plan to close 18 front desks to save funds, aiming to boost street presence.

Метрополитическая полиция планирует закрыть к концу года 18 приемных пунктов в полицейских участках Лондона, с тем чтобы ликвидировать нехватку финансовых средств в размере 260 млн. фунтов стерлингов. The Metropolitan Police plans to close 18 front desks in London police stations by the end of the year to address a £260 million funding gap. Это позволит сократить число публичных счетчиков с 37 до 20, что позволит сэкономить 7 млн. фунтов стерлингов и 3752 часа рабочего времени сотрудников ежемесячно. This will reduce the number of public-facing counters from 37 to 20, saving £7 million and 3,752 hours of officer time monthly. Эти изменения направлены на то, чтобы увеличить присутствие полиции на улицах. The changes aim to increase police presence on the streets. Окончательный перечень случаев закрытия территорий зависит от участия и планирования общин. The final list of closures is subject to community engagement and planning. В тех случаях, когда рабочие столы закрываются, будут предоставляться альтернативные методы установления контактов с полицией. Alternative methods to contact police will be provided where desks close.