До 450 000 американцев развивают аллергию на красное мясо, связанную с укусами клещей, состояние, известное как синдром Альфа-галя. Up to 450,000 Americans are developing a red meat allergy linked to tick bites, a condition known as Alpha-gal syndrome.

Все большее число американцев развивают «красно-мясную аллергию» или альфа-гальский синдром после укусов клещей, что затрагивает до 450 000 человек в США. A growing number of Americans are developing "red meat allergy" or Alpha-gal syndrome after tick bites, affecting up to 450,000 people in the U.S. Это состояние вызывается молекулой сахара в тканях млекопитающих, что вызывает аллергическую реакцию на красное мясо и другие продукты животного происхождения, такие как молочные и желатин. The condition is triggered by a sugar molecule in mammals' tissues, causing allergic reactions to red meat and other animal products like dairy and gelatin. Аллергию могут вызывать различные виды клещей на шести континентах, и число таких случаев возрастает из-за увеличения популяций клещей, связанных с более высокой активностью оленей и людей. Various tick species across six continents can cause the allergy, and the number of cases is rising due to increasing tick populations linked to more deer and human activity.