Япония разбила 17 тепловые рекорды; эксперты увязывают экстремальные температуры с изменением климата. Japan shatters 17 heat records; experts link extreme temperatures to climate change.

В понедельник, после самого жаркого июня и июля с 1898 года, Япония побила 17 тепловых рекордов. Japan broke 17 heat records on Monday, following its hottest June and July since 1898. Комацу достиг 40,3 °C (104 °F), а Тояма — 39,8 °C (103 °F). Komatsu reached 40.3°C (104°F), while Toyama hit 39.8°C (103°F). В связи с ранним окончанием сезона дождей и низким уровнем осадков в сельском хозяйстве ощущается нехватка воды и возникают проблемы. The early end of the rainy season and low rainfall have caused water shortages and concerns for agriculture. Изменение климата влияет также на цветы вишни и снежную чашу горы Фудзи, при этом эксперты предупреждают о более сильном жаре в будущем. Climate change is also affecting cherry blossoms and Mount Fuji's snowcap, with experts warning of more severe heat ahead.