Техасские демократы путешествуют в Чикаго, блокируя кворум, останавливая усилия государства по восстановлению округов. Texas Democrats travel to Chicago to block quorum, halting state redistricting efforts.

Техасские демократы ездили в Чикаго, чтобы не допустить кворума в законодательном органе Техаса, с тем чтобы остановить процесс переокружения в Конгрессе штата. Texas Democrats have traveled to Chicago to prevent a quorum in the Texas Legislature, aiming to halt the state's congressional redistricting process. Их отсутствие делает невозможным для законодательных органов выполнение требования о кворуме в две трети голосов, необходимого для ведения бизнеса, что фактически блокирует усилия республиканцев по восстановлению районов. Their absence makes it impossible for the legislature to meet the two-thirds quorum requirement needed to conduct business, effectively blocking the Republicans' redistricting efforts.