Острова Кука отмечают 60-летнее самоуправление в условиях напряженности в связи с расширением связей между Китаем. Cook Islands marks 60 years of self-governance amid tensions over growing China ties.

Острова Кука, празднуя 60-летнее самоуправление в условиях свободной ассоциации с Новой Зеландией, сталкиваются с напряженностью из-за более тесных связей с Китаем. The Cook Islands, celebrating 60 years of self-governance while in free association with New Zealand, faces tensions due to closer ties with China. Лидер оппозиции Тина Браун призывает к самообеспечению, но отвергает полную независимость. Opposition leader Tina Browne calls for self-sufficiency but rejects full independence. Министр иностранных дел Новой Зеландии Уинстон Питерс настоятельно призывает к осторожности, критикуя пакт Островов Кука с Китаем, не консультируясь с Новой Зеландией. New Zealand's Foreign Minister Winston Peters urges caution, criticizing the Cook Islands' pact with China without consulting New Zealand. Соединенные Штаты приветствуют Острова Кука, вновь заявляя о поддержке региональной стабильности и сотрудничества на море. The U.S. congratulates the Cook Islands, reaffirming support for regional stability and maritime cooperation.