Китайское научно-исследовательское судно было замечено в филиппинских водах вблизи островов Бабуян, что вызывает озабоченность военных кругов. Chinese research vessel spotted in Philippine waters near Babuyan Islands, raising military concerns.

Филиппинская береговая охрана обнаружила китайское исследовательское судно Xiang Yang Hong 05, действующее в филиппинских водах вблизи островов Бабуян. The Philippine Coast Guard (PCG) has detected a Chinese research vessel, the Xiang Yang Hong 05, operating in Philippine waters near the Babuyan Islands. Это третий такой инцидент в этом году, вызывающий озабоченность в связи с потенциальным военным использованием данных, собранных в ходе несанкционированных обследований. This is the third such incident this year, raising concerns over potential military use of data gathered during unauthorized surveys. Судно, которое было связано с оказанием поддержки китайским военно-морским операциям, не откликнулось на вызов ГПК. The vessel, which has been linked to supporting Chinese naval operations, did not respond when challenged by the PCG. ПКГ привержен делу защиты своей морской юрисдикции. The PCG is committed to protecting its maritime jurisdiction.