В июле рост занятости в США замедлился, добавив только 73 000 рабочих мест, в результате чего безработица достигла 4,2%. US job growth slowed in July, adding only 73,000 jobs, pushing unemployment to 4.2%.

В конце весны и в начале лета рынок труда США ослаб, и в июле работодатели добавили лишь 73 000 рабочих мест. US job market weakened in late spring and early summer, with employers adding just 73,000 jobs in July. Показатели роста занятости в мае и июне были пересмотрены, и уровень безработицы возрос до 4,2%. Job gains for May and June were revised down, and the unemployment rate rose to 4.2%. Обрабатывающая промышленность и федеральное правительство потеряли рабочие места, не имея уверенности в том, что тарифы будут депрессивными. Manufacturing and the federal government lost jobs, with uncertainty over tariffs depressing orders. Несмотря на замедление роста, заработная плата выросла на 3,9% по сравнению с прошлым годом. Despite the slowdown, wages grew by 3.9% from a year ago. Слабый рынок труда может побудить Федеральную резервную систему снизить процентные ставки. The weak job market may prompt the Federal Reserve to lower interest rates.