США повышают тарифы на новозеландский экспорт до 15%, что вызывает обеспокоенность в связи с торговыми последствиями. US raises tariffs on New Zealand exports to 15%, sparking concerns over trade impacts.

США повысили тарифы на экспорт Новой Зеландии до 15% по сравнению с первоначально объявленным 10%, что сказалось на товарах, таких как красное мясо и вино. The US has increased tariffs on New Zealand exports to 15%, up from the initially announced 10%, affecting goods like red meat and wine. Министр торговли Новой Зеландии Тодд МакКлей утверждает, что страна является несправедливой мишенью, учитывая ее скромный торговый профицит с США. New Zealand's Trade Minister Todd McClay argues the country is unfairly targeted given its modest trade surplus with the US. МакКлэй планирует лоббировать США на более низкую ставку, подчеркивая потенциальный вред для обеих стран. McClay plans to lobby the US for a lower rate, emphasizing the potential harm to both countries. Повышение тарифов может привести к повышению издержек для американских потребителей и экспортеров из Новой Зеландии, что может подтолкнуть предприятия к изучению рынков, подобных Китаю. The tariff hike could lead to higher costs for US consumers and New Zealand exporters, potentially pushing businesses to explore markets like China instead.