Швейцария стремится избегать новых тарифов США, которые могли бы нанести ущерб ее ключевым отраслям, в частности фармацевтическим. Switzerland seeks to avoid new US tariffs that could harm its key industries, notably pharmaceuticals.

Швейцарское правительство ведет переговоры с США, с тем чтобы избежать нового 39-процентного тарифа на швейцарские товары, по сравнению с ранее находившимся под угрозой 31%, который должен начаться 7 августа. The Swiss government is negotiating with the US to avoid a new 39% tariff on Swiss goods, up from a previously threatened 31%, set to start August 7th. Этот тариф может оказать серьезное воздействие на ключевые швейцарские отрасли, такие, как фармацевтика, обрабатывающая промышленность и часовая промышленность. This tariff could severely impact key Swiss industries like pharmaceuticals, manufacturing, and watchmaking. США являются крупнейшим экспортным рынком Швейцарии, поглощающим 18,6 процента от общего объема швейцарского экспорта, при этом на фармацевтические препараты приходится значительная доля. The US is Switzerland's top export market, absorbing 18.6% of total Swiss exports, with pharmaceuticals accounting for a significant portion. Переговоры направлены на поиск решения путем переговоров, с тем чтобы избежать этих пагубных тарифов. Talks aim to find a negotiated solution to avoid these damaging tariffs.