Повсюду в Португалии и Испании бушуют лесные пожары, которые заставляют эвакуироваться и подчеркивают климатические риски. Wildfires rage across Portugal and Spain, forcing evacuations and highlighting climate risks.

Тысячи пожарных борются с лесными пожарами по северным районам Португалии и центральной Испании, крупнейшей волной пожаров в этом году. Thousands of firefighters are battling wildfires across northern Portugal and central Spain, the largest wave of blazes this year. Зажигаемые теплой волной, пожары вызвали эвакуацию и причинили ущерб лесам. Fuelled by a heatwave, the fires have caused evacuations and damaged forests. Несмотря на успехи, достигнутые в борьбе с некоторыми пожарами, тяжелые погодные условия могут ухудшить ситуацию. Despite gains in controlling some fires, harsh weather conditions threaten to worsen the situation. Должностные лица предупреждают о высоком риске возникновения пожара из-за сухих условий, подчеркивая, как изменение климата усиливает такие экстремальные явления. Officials warn of high fire risk due to dry conditions, highlighting how climate change intensifies such extreme events.