Ожидается, что к концу года продовольственная инфляция в Соединенном Королевстве достигнет 6%, что сократит бюджет домашних хозяйств до Рождества. UK food inflation expected to hit 6% by year-end, squeezing household budgets before Christmas.

Ожидается, что к концу года продовольственная инфляция в Соединенном Королевстве достигнет 6%, что будет оказывать давление на бюджеты домашних хозяйств, особенно до Рождества. Food inflation in the UK is expected to reach 6% by the end of the year, putting pressure on household budgets, especially before Christmas. Согласно данным Британского консорциума розничной торговли (БРК), 85% предприятий уже повысили цены из-за увеличения расходов по сравнению с предыдущим бюджетом, включая более высокий уровень национального страхования работодателей и национальную заработную плату за жизнь. The British Retail Consortium (BRC) reports that 85% of businesses have already raised prices due to increased costs from the last budget, including higher employer national insurance and the national living wage. Две трети главных финансовых сотрудников ожидают дальнейшего повышения цен, что может привести к потере рабочих мест, поскольку 42% заморозили прием на работу и 38% сократили число рабочих мест на рабочем месте. Two-thirds of chief financial officers expect further price hikes, which could lead to job losses as 42% have frozen recruitment and 38% have reduced in-store jobs. БРЦ предупреждает, что к Рождеству цены на продовольствие, которые в настоящее время составляют 4%, возрастут на 6% в год. The BRC warns that food prices, currently at 4%, will rise by 6% year-on-year by Christmas.