Медсестры в Англии угрожают промышленным действиям, если их требования о лучшей оплате и инвестициях не будут удовлетворены. Nurses in England threaten industrial action if their demands for better pay and investment aren't met.

Королевский колледж медицинских сестер (КМС) в Англии угрожает провести голосование для участия в производственной деятельности, если правительство не согласует план инвестиций в профессию медсестер летом. The Royal College of Nursing (RCN) in England is threatening to hold a ballot for industrial action if the government does not agree on an investment plan for the nursing profession over the summer. Это предупреждение было сделано после того, как члены РНК отклонили предложение об увеличении заработной платы на 3,6 процента за 2025/26 год, при этом 91 процент из 170 000 сотрудников проголосовали за отклонение этого предложения. This warning comes after RCN members rejected a 3.6% pay increase for 2025/26, with 91% of the 170,000 staff voting to reject the offer. РНК утверждает, что эта профессия сталкивается с широко распространенными вакансиями, проблемами карьерного роста и сокращением заработной платы в течение многих лет. The RCN argues that the profession is facing widespread vacancies, career progression issues, and years of pay erosion. Министерство здравоохранения и социального обеспечения признает ценность медицинских сестер, однако отмечает, что они уже получили два повышения заработной платы выше уровня инфляции. The Department of Health and Social Care acknowledges the value of nurses but points out that they have already received two above-inflation pay rises.