Профессор Мишель Догерти становится первой женщиной-королевским астрономом за 350-летнюю историю этой роли. Professor Michele Dougherty becomes the first female Astronomer Royal in the role's 350-year history.

Профессор Мишель Доэрти была назначена первой женщиной Королевским астрономом за 350-летнюю историю этой должности. Professor Michele Dougherty has been appointed as the first female Astronomer Royal in the position's 350-year history. Король Карл III назначил Догерти на почетную роль, которая консультирует монархию по астрономическим вопросам. King Charles III made the appointment, naming Dougherty to the honorary role that advises the monarchy on astronomical matters. Догерти, ведущий космический физик, сохранит свои нынешние должности, принимая эту новую честь, которая, как она надеется, поможет привлечь общественность к астрономии. Dougherty, a leading space physicist, will retain her current posts while taking on this new honor, which she hopes will help engage the public in astronomy.