Ванессу Уайт и ее двоих детей застрелили в их доме; впоследствии подозреваемый скончался. Vanessa Whyte and her two children were fatally shot in their home; the suspect later died.

Мать, Ванесса Уайт, 45 лет, и ее двое детей, Джеймс, 14 лет, и Сара, 13 лет, были смертельно застрелены в своем доме в Магуайресбридже, Ко Ферманах. A mother, Vanessa Whyte, 45, and her two children, James, 14, and Sara, 13, were fatally shot in their home in Maguiresbridge, Co Fermanagh. Подозреваемый стрелок Ян Ратледж, 43 года, позднее скончался в больнице. The suspected shooter, Ian Rutledge, 43, later died in the hospital. Семья будет похоронена вместе в своем родном городе Барфилд, Ко Клэр, с похоронной мессом в субботу. The family will be buried together in their hometown of Barefield, Co Clare, with a funeral Mass on Saturday. Присутствующим предлагается носить яркие цвета. Attendees are asked to wear bright colors. Полицейская служба Северной Ирландии обращается за информацией о серебряном автомобиле Mercedes, который был замечен в этом районе 22 июля. The Police Service of Northern Ireland is appealing for information on a silver Mercedes saloon car seen in the area on July 22.