США и ЕС договариваются о 15-процентной тарифной сделке, облегчающей торговую напряженность, но вызывающей тревогу автомобильной промышленности. U.S. and EU agree on a 15% tariff deal, easing trade tensions but alarming carmakers.

США и ЕС договорились о торговой сделке, предусматривающей 15-процентный тариф на большинство товаров ЕС, в том числе на автомобили, что смягчает прежние опасения по поводу 30% тарифа. The U.S. and EU have agreed on a trade deal imposing a 15% tariff on most EU goods, including cars, easing previous fears of a 30% tariff. Хотя эта сделка воспринимается как прорыв, она подвергается критике за ее воздействие на автомобильный сектор, особенно на немецких автопроизводителей, которые сталкиваются с миллиардами ежегодных издержек. While hailed as a breakthrough, the deal faces criticism for its impact on the auto sector, especially German carmakers, which face billions in annual costs. Европейские промышленные группы выразили обеспокоенность в связи с новыми тарифами, несмотря на сделку, избежавшую полной торговой войны. European industry groups have voiced concerns over the new tariffs, despite the deal avoiding a full trade war.