Воровство в магазинах в Гвенте резко возросло на 27%, намного превысив 3% роста в Уэльсе, поскольку работники розничной торговли сталкиваются с растущими злоупотреблениями. Shoplifting in Gwent surges 27%, far exceeding Wales' 3% rise, as retail staff face rising abuse.

Кража магазинов в Гвенте, Юго-Восточный Уэльс, резко возросла на 27%, значительно превысив рост на 3% по всему Уэльсу. Shoplifting in Gwent, South East Wales, has surged by 27%, significantly higher than the 3% increase across Wales. Усдао, профсоюз розничной торговли, сообщает, что 75% работников розничной торговли подвергались словесным оскорблениям, часто связанным с кражами. Usdaw, a retail union, reports that 75% of retail staff have faced verbal abuse, often linked to theft incidents. Союз поддерживает законопроект правительства Соединенного Королевства о преступности и полиции, который направлен на борьбу с преступностью в сфере розничной торговли и защиту трудящихся. The union supports the UK government's Crime and Policing Bill, which aims to curb retail crime and protect workers. В других частях Уэльса, таких как Южный Уэльс и Дайфед-Поуис, наблюдалось снижение или стабильное количество краж в магазинах. Other parts of Wales, like South Wales and Dyfed-Powys, saw decreases or stable shoplifting rates.