Тарифы США на канадский пиломатериалы ставят под угрозу лесохозяйственную деятельность и услуги в сельской местности в Британской Колумбии. US tariffs on Canadian lumber threaten British Columbia's forestry jobs and rural services.

Тарифы США на канадский пиломатериалы хвойных пород, которые в настоящее время составляют 20,56%, угрожают лесному сектору Британской Колумбии, что оказывает пагубное воздействие на доступ в сельские районы, службы экстренной помощи и общины коренного населения. US tariffs on Canadian softwood lumber, now at 20.56%, threaten British Columbia's forest sector, causing a ripple effect on rural access, emergency services, and Indigenous communities. Эти тарифы усугубляют многолетний спад в лесной промышленности, отмеченный сокращением объемов урожая, потерей рабочих мест и закрытием предприятий. The tariffs exacerbate years of decline in the forestry industry, marked by reduced harvest volumes, job losses, and mill closures. Промышленные группы настоятельно призывают правительство Британской Колумбии решить проблемы, связанные с поставками древесины, и рационализировать процедуры выдачи разрешений, с тем чтобы повысить устойчивость этого сектора. Industry groups urge the BC government to address timber supply issues and streamline permitting processes to bolster the sector's resilience.