США налагают тарифы на торговых партнеров начиная с первого августа, при этом некоторые страны соглашаются на более высокие ставки. U.S. to impose tariffs on trading partners starting Aug 1, with some countries agreeing to higher rates.

По словам министра торговли Говарда Лутника, США планируют ввести тарифы на торговых партнеров начиная с 1 августа без каких-либо продлений. The U.S. plans to impose tariffs on trading partners starting August 1, with no extensions, according to Commerce Secretary Howard Lutnick. Пять стран, включая Британию и Японию, заключили сделки с США до истечения предельного срока, приняв тарифы, превышающие 10-процентную базовую ставку, но более низкие по сравнению с первоначально поставленными под угрозу уровнями. Five countries, including Britain and Japan, have struck deals with the U.S. ahead of the deadline, accepting tariffs higher than the 10% base rate but lower than initially threatened levels. Президент Трамп по-прежнему открыт для дальнейших переговоров, в частности с Европейским союзом, которые направлены на снижение 30-процентной ставки тарифов, установленной на 1 августа. President Trump remains open to further negotiations, particularly with the European Union, which aims to reduce a 30% tariff rate set for August 1.