США и Китай продлевают перемирие с тарифами на 90 дней, намеченные для проведения переговоров в Стокгольме. US and China extend tariff truce by 90 days, set for talks in Stockholm.

США и Китай намерены продлить свое нынешнее перемирие с тарифами на 90 дней в ходе торговых переговоров в Стокгольме начиная с понедельника. The US and China are set to extend their current tariff truce by 90 days during trade talks in Stockholm starting Monday. Перемирие, срок действия которого истекает 12 августа, предотвращает новые тарифы и эскалацию. The truce, due to expire August 12, prevents new tariffs and escalations. Китай вступает в переговоры с большей уверенностью из-за своих стратегических запасов полезных ископаемых и высоких темпов экономического роста. China enters the talks with more confidence due to its strategic mineral holdings and strong economic growth. Переговоры направлены на решение таких сохраняющихся проблем, как технические ограничения и тарифы, при этом обе стороны стремятся избежать возобновления напряженности, которая может подорвать глобальные производственно-сбытовые цепочки. The talks aim to address lingering issues like tech restrictions and tariffs, with both sides looking to avoid renewed tensions that could disrupt global supply chains.