Скотоводство США достигло рекордно низкого уровня - 94,2 миллиона, что привело цены на говядину к рекордным пикам. US cattle herd hits a record low of 94.2 million, driving beef prices to record highs.

Скотоводство США достигло рекордно низкого уровня в 94,2 миллиона человек, самого маленького с 1961 года, из-за многих лет засухи, вынуждающей фермеров сокращать свои стада. The US cattle herd has hit a record low of 94.2 million, the smallest since 1961, due to years of drought forcing ranchers to reduce their herds. Это снижение вызывает рекордные высокие цены на говядину. This decrease is causing record-high beef prices. Ситуация усугубляется ограничениями на импорт скота из Мексики в связи с заражением червей в Новом мире. The situation is worsened by restrictions on cattle imports from Mexico due to a New World Screwworm infestation. Эта нехватка повышает цены на фьючерсный скот, поскольку торговцы рассчитывают на снижение доступности скота. This shortage is boosting cattle futures prices, as traders expect reduced cattle availability.