Новые сканеры аэропортов ЕС могут вскоре позволить путешественникам перевозить более 100 мл жидкостей. New EU airport scanners could soon let travelers carry on more than 100ml of liquids.

Новые технологии в отдельных аэропортах ЕС вскоре позволят путешественникам обойти 100-миллиметровый предел жидкости для багажа в кабине. New technology at select EU airports will soon allow travelers to bypass the 100ml liquid limit for cabin baggage. Усовершенствованные сканеры с высоким разрешением 3D-снимков могут в настоящее время обнаруживать угрозы в больших контейнерах, потенциально устраняя потребность в жидких ограничениях. Advanced scanners with high-resolution 3D imaging can now detect threats in larger containers, potentially eliminating the need for liquid limits. Однако эти изменения будут носить постепенный характер, поскольку не все аэропорты будут располагать новым оборудованием незамедлительно. However, the change will be gradual, as not all airports will have the new equipment immediately. Пассажирам рекомендуется соблюдать существующие правила до тех пор, пока они не будут уведомлены аэропортом их отправления. Passengers are advised to follow the existing rules until notified by their departure airport.