Китай ускоряет инновационную деятельность путем финансирования ведущих фирм и налаживания партнерских связей между промышленностью и академией. China accelerates innovation by funding leading firms and creating industry-academia partnerships.

Китай стимулирует инновационную деятельность, ведущую роль в которой играют предприятия, поддерживая ведущие фирмы за счет финансирования исследований и поощряя их к созданию инновационных консорциумов с академическими и более мелкими фирмами. China is boosting enterprise-led innovation, supporting leading firms with research funding and encouraging them to form innovation consortia with academic and smaller firms. Страна стремится интегрировать научно-технические инновации с промышленным ростом с уделением особого внимания "малым гигантским" нишевым предприятиям. The country aims to integrate scientific and technological innovation with industrial growth, with a focus on "little giant" niche-market enterprises. Китай также создал 33 национальные инновационные центры обрабатывающей промышленности и реструктурировал 187 ключевых лабораторий в целях повышения эффективности и инновационной деятельности сектора научно-технических услуг. China has also developed 33 national manufacturing innovation centers and restructured 187 key laboratories, aiming to enhance the science and technology services sector's efficiency and innovation.