Дикий пожар на Кипре убивает двоих, эвакуирует более дюжины деревень, простирается на 100 квадратных километров. Wildfire in Cyprus kills two, evacuates over a dozen villages, spans 100 square kilometers.

Массовый пожар в районе Лимасола на Кипре привел к гибели двух человек и вынудил эвакуировать более десятка деревень. A massive wildfire in Cyprus's Limassol region has killed two people and forced the evacuation of over a dozen villages. Огонь, зажигаемый сильными ветрами и экстремальным теплом, ожог примерно 100 квадратных километров земли. The fire, fueled by strong winds and extreme heat, has scorched about 100 square kilometers of land. Власти развернули свыше 250 пожарных и 75 пожарных машин, при этом помощь была оказана 10 самолетам. Authorities have deployed over 250 firefighters and 75 fire engines, with 10 aircraft assisting. Кипр запросил помощь у ЕС и получил поддержку от Испании, Иордании и Соединенного Королевства. Cyprus has requested help from the EU and received support from Spain, Jordan, and the UK. Огонь начался недалеко от деревни Малия и оставил без власти несколько общин. The fire started near the village of Malia and has left several communities without power. Расследование причин пожара продолжается. An investigation into the fire's origin is ongoing.