США рассматривают вопрос о том, чтобы разрешить нефтяным фирмам в Венесуэле осуществлять ограниченные операции для сохранения давления на Мадуро. U.S. considers allowing limited operations by oil firms in Venezuela to maintain pressure on Maduro.

США рассматривают возможность предоставления ограниченных разрешений компаниям вроде Chevron на деятельность в Венесуэле, позволяя им платить подрядчикам и импортировать необходимое оборудование, но не производить или экспортировать нефть. The U.S. is considering limited authorizations for companies like Chevron to operate in Venezuela, allowing them to pay contractors and import essential equipment, but not to produce or export oil. Этот отход от прежней жесткой позиции направлен на обеспечение непрерывности оперативной деятельности при сохранении давления на режим Мадуро. This shift from the previous hardline stance aims to maintain operational continuity while keeping pressure on the Maduro regime. Это решение последовало за недавним обменом заключенных между США и Венесуэлой. The decision follows a recent prisoner swap between the U.S. and Venezuela.