В июне объем розничных продаж в Соединенном Королевстве вырос на 0,9%, что было обусловлено жаркой погодой, однако общий рост был ниже прогнозируемого уровня. UK retail sales rose 0.9% in June, fueled by hot weather, but overall growth fell short of forecasts.

В июне объем розничных продаж в Соединенном Королевстве вырос на 0,9 процента, что было вызвано жаровой волной, которая увеличила объем продаж продовольствия, напитков и моторного топлива. UK retail sales rebounded in June by 0.9%, driven by a heatwave that boosted sales of food, drink, and motor fuel. Несмотря на этот рост, общий объем продаж увеличился лишь на 0,2% по сравнению с предыдущим кварталом, что ниже прогноза экономистов в 1,1%. Despite the increase, overall sales volumes rose only 0.2% compared to the previous quarter, lower than economists' 1.1% forecast. Резкое увеличение объема продаж отражает рост спроса на напитки и топливо, поскольку люди оперировали в жаркую погоду, однако эксперты предсказывают сохранение проблем, обусловленных экономической неопределенностью и инфляцией. The surge in sales reflected higher demand for drinks and fuel as people ventured out in hot weather, but experts predict continued challenges due to economic uncertainties and inflation.