Нация Шишаль оплакивает гибель медведя гризли "майуку" и стремится к лучшей координации между людьми и дикой природой. Shíshálh Nation mourns grizzly bear "mayukw" and seeks better human-wildlife coordination.

Нация шишаль в Британской Колумбии скорбит о смерти гризли-медведя, «майуку», найденного на острове Тексада. The shíshálh Nation in British Columbia mourns the death of a grizzly bear, "mayukw," found on Texada Island. Они обсудили вопрос о переносе медведя на территорию Хомалко вблизи Бут-Инлета и подчеркнули важность скоординированного взаимодействия между людьми и людьми в целях предотвращения будущих инцидентов. They had discussed relocating the bear to Homalco territory near Bute Inlet and stress the importance of coordinated human-wildlife interactions to prevent future incidents. Правительство провинции согласилось вернуть останки медведя для церемониальных целей. The provincial government agreed to return the bear's remains for ceremonial purposes.