Более половины молодых квартиросъемщиков в Великобритании скучают по мечтам о владении жильем из-за проблем с депозитами, ипотекой и работой. Over half of young UK renters miss homeownership dreams due to deposit, mortgage, and job challenges.

По данным обследования, проведенного Ассоциацией строительных обществ, более половины арендаторов в Великобритании в возрасте от 25 до 44 лет ожидают, что к настоящему времени они станут домовладельцами. More than half of renters aged 25 to 44 in the UK expected to be homeowners by now, according to a survey by the Building Societies Association. К основным препятствиям относятся повышение депозита, доступность ипотечных кредитов и отсутствие гарантий занятости. Key barriers include raising a deposit, mortgage affordability, and job insecurity. Одна треть квартиросъемщиков сомневаются в том, что они когда-либо будут владеть домом, в то время как почти третья рассчитывает купить его в течение пяти лет. One-third of renters doubt they will ever own a home, while nearly a third expect to buy within five years. БСТ предлагает повысить гибкость регулирования и сосредоточить внимание на расширении предложения жилья для решения этих проблем. The BSA suggests more regulatory flexibility and a focus on increasing housing supply to address these issues.