США и Япония заключают торговые сделки по снижению тарифов, при этом Япония берет на себя обязательства по крупным инвестициям в США. US and Japan strike trade deal reducing tariffs, with Japan committing to major US investments.

США и Япония объявили о заключении торговой сделки, предусматривающей снижение тарифов на японские товары до 15%, включая автомобили, при этом Япония обязалась выделить 550 млрд. долл. США в виде инвестиций. The US and Japan announced a trade deal reducing tariffs on Japanese goods to 15%, including autos, with Japan committing to $550 billion in US investments. Сделка открывает доступ на японский рынок для сельскохозяйственной продукции США, например риса. The deal opens up Japanese market access for US agricultural products like rice. PM Ishiba, сталкиваясь с политическим давлением и потенциальной отставкой, обеспечила сделку до предельного срока 1 августа для повышения тарифов США. PM Ishiba, facing political pressure and potential resignation, secured the deal before an Aug 1 deadline for higher US tariffs.