Колумбийский университет урегулирует жалобы на дискриминацию с выплатой 200 млн. долл. США и федеральным надзором. Columbia University settles discrimination claims with $200M payment and federal oversight.

Колумбийский университет в течение трех лет выплатит 200 млн. долл. США для урегулирования исков о дискриминации в отношении еврейских студентов и 21 млн. долл. США для урегулирования дел о дискриминации в сфере занятости. Columbia University will pay $200 million over three years to settle discrimination claims against Jewish students and $21 million to resolve employment discrimination investigations. Университет будет также подчиняться федеральному наблюдателю для обеспечения соблюдения правил приема и найма на работу, а также предоставлять иммиграционным властям информацию об иностранных студентах. The university will also submit to a federal monitor to ensure compliance with admissions and hiring practices, and provide information on foreign students to immigration authorities. Сделка возвращает большую часть федеральных грантов, которые ранее были прекращены администрацией Трампа. The deal restores most of the federal grants previously terminated by the Trump administration.