Правительства Соединенного Королевства и Шотландии приступили к осуществлению программы 940 000 фунтов стерлингов для переподготовки 200 нефтяников в области " зеленой " энергетики. UK and Scottish governments launch £940K program to retrain 200 oil workers in green energy.

Правительство Шотландии и Соединенного Королевства приступило к осуществлению экспериментальной программы стоимостью 940 000 фунтов стерлингов для оказания помощи примерно 200 нефтяным и газовым работникам в Абердине в переходе на экологически чистые энергетические рабочие места. The Scottish and UK governments have launched a £940,000 pilot program to help about 200 oil and gas workers in Aberdeen transition into green energy jobs. Эта инициатива предусматривает профессиональную подготовку и финансирование для поддержки работников, переходящих в такие отрасли, как офшорный ветер и улавливание углерода, с целью "справедливого и процветающего перехода" от ископаемых видов топлива. The initiative provides training and funding to support workers moving into industries like offshore wind and carbon capture, aiming for a "fair and prosperous transition" away from fossil fuels. Шотландия будет руководить программой развития навыков. Skills Development Scotland will run the program.