Зарегистрированное число сотрудников полиции Соединенного Королевства, уволенных в связи с тем, что силы сталкиваются с проблемами в плане текучести кадров и набора персонала. Record number of UK police officers dismissed as force faces turnover and recruitment challenges.

В прошлом году в Англии и Уэльсе было уволено 426 сотрудников полиции, что на 17% больше, чем в предыдущем году, и более чем в два раза больше, чем десять лет тому назад. Record numbers of police officers in England and Wales were dismissed or had their contracts terminated in the past year, with 426 officers let go, marking a 17% increase from the previous year and more than double the number fired a decade ago. Общее число сотрудников полиции, занятых полный рабочий день, сократилось почти на 1 процент до 146 442 человек, в то время как 4806 сотрудников полиции добровольно ушли из полиции. The total number of full-time equivalent police officers dropped by almost 1% to 146,442, while 4,806 officers voluntarily left policing. Несмотря на эти цифры, правительство планирует к 2029 году набрать еще 13 000 районных полицейских, а к весне 2026 года еще 3000 новобранцев. Despite these figures, the government plans to recruit 13,000 more neighborhood policing officers by 2029, with 3,000 additional recruits expected by spring 2026.