Китайская публикация отказывается от требования о запрете на перепродажу автомобилей, однако ожидается регулирование тактики манипулирования продажей автомобилей. Chinese publication retracts claim on car resale ban, but regulation of manipulative sales tactics is expected.

Китайская автомобильная публикация "Auto Review" отказалась от своего утверждения о том, что регулирующие органы планируют запретить перепродажу автомобилей в течение шести месяцев с момента их регистрации, с тем чтобы нацелиться на рынок подержанных автомобилей с нулевым пробегом. A Chinese automotive publication, Auto Review, has retracted its claim that regulators plan to ban the resale of cars within six months of their registration to target the "zero-mileage" used car market. Первоначальный доклад, в котором упоминается Министерство промышленности и информационных технологий (МИИТ), содержит неточности. The initial report, which cited the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), was found to contain inaccuracies. В обновленной статье говорится, что МИТ сотрудничает с другими учреждениями в деле регулирования рынка с нулевым пробегом без указания конкретных сроков или запрета. The updated article now states that MIIT is working with other agencies to regulate the zero-mileage market without specifying a timeline or ban. Эта практика предусматривает регистрацию непроданных автомобилей для завышения показателей продаж, а затем их перепродажу за скидку. The practice involves registering unsold cars to inflate sales figures, then reselling them at a discount. Несмотря на опровержение, наблюдатели от промышленности ожидают, что Пекин будет оказывать давление на сектор, с тем чтобы обуздать тактику манипулирования продажами. Despite the retraction, industry watchers expect Beijing to pressure the sector to curb manipulative sales tactics.