Британская пара, задержанная талибами в Афганистане на шесть месяцев; состояние здоровья ухудшается, поступил призыв об освобождении. British couple detained in Afghanistan by Taliban for six months; health deteriorating, release call made.

Британская пара, Барби и Питер Рейнольдс, в возрасте 76 и 80 лет, в течение почти шести месяцев содержались под стражей в Афганистане < < Талибаном > > без предъявления обвинения. A British couple, Barbie and Peter Reynolds, aged 76 and 80, have been detained in Afghanistan by the Taliban for nearly six months without charges. Их здоровье быстро ухудшается, что заставляет их детей и Организацию Объединенных Наций призвать к их немедленному освобождению. Their health is rapidly declining, prompting their children and the UN to call for their immediate release. Хотя движение < < Талибан > > утверждает, что его права человека соблюдаются, семья опасается, что их родители не переживут своего задержания. While the Taliban claims their human rights are being respected, the family fears their parents may not survive their detention. Министерство иностранных дел Соединенного Королевства поддерживает семью, но нет четкого графика освобождения пары. The UK Foreign Office is supporting the family, but there is no clear timeline for the couple's release.