Серьезная неисправность сигнализации в Лондоне Ватерлоо нарушает 14 платформ, что приводит к широкомасштабным задержкам и отмене SWR. Major signalling failure at London Waterloo disrupts 14 platforms, causing widespread SWR delays and cancellations.

Серьезная неисправность системы сигнализации на станции < < Ватерлоо > > в Лондоне привела к серьезным сбоям, поскольку 14 платформ оказались непригодными для использования, что отразилось на услугах компании < < Юго-Западная железная дорога > > (SWR). A major signalling failure at London Waterloo station has caused severe disruption, with 14 platforms unusable, affecting South Western Railway (SWR) services. SWR посоветовала клиентам не путешествовать в понедельник утром. SWR advised customers not to travel on Monday morning. Инженеры работают над восстановлением платформ, однако ожидаются задержки и отмены. Engineers are working to restore the platforms, but delays and cancellations are expected. Пассажиры могут использовать свои билеты на понедельник во вторник и рекомендуется путешествовать на альтернативных автобусных и железнодорожных службах, в том числе на тех, которые эксплуатируются London Buses, Falcon Buses, Stagecoach South, Morebus, а также на некоторых маршрутах метро и поездов с CrossCountry, Southern и Great Western Railway без дополнительных расходов. Passengers can use their Monday tickets on Tuesday and are advised to travel on alternative bus and train services, including those operated by London Buses, Falcon Buses, Stagecoach South, Morebus, and certain Tube and train routes with CrossCountry, Southern, and Great Western Railway at no extra cost.