Пара, уволенная из Уэйтроуза, проиграла дело о дискриминации из-за несанкционированного отпуска. Couple fired from Waitrose lose discrimination case over unauthorized holiday.

Одна из супружеских пар подала в суд на "Waitrose" за дискриминацию после того, как ее уволили за несанкционированный отпуск в Болгарию. A couple sued Waitrose for discrimination after being fired for taking an unauthorized holiday to Bulgaria. Они утверждали, что подвергались дискриминации в связи с возвращением с загаром, однако суд по трудовым спорам отклонил их заявления, постановив, что их увольнение было вызвано несанкционированным отсутствием и не связано с цветом их кожи. They claimed they were discriminated against due to returning with a tan, but an employment tribunal dismissed their claims, ruling that their dismissal was due to unauthorized absence and not related to their skin color. Суд отклонил их жалобы в связи с дискриминацией, притеснениями и несправедливым увольнением, хотя одно из них, касающееся права на сопровождение на слушаниях, будет рассмотрено позднее. The tribunal rejected their claims for discrimination, harassment, and unfair dismissal, though one claim regarding the right to be accompanied at hearings will be considered later.