Уровень безработицы в Великобритании достиг 4,7%, самого высокого за почти четыре года, в условиях борьбы на рынке труда. Britain's unemployment rate hits 4.7%, highest in nearly four years, amid job market struggles.

Рынок труда в Великобритании ослабевает: в период с марта по май 2025 года уровень безработицы среди лиц в возрасте 16 лет и старше вырос до 4,7 процента, что является самым высоким показателем за почти четыре года. Britain's job market is weakening, with the unemployment rate for those aged 16 and over rising to 4.7% in the March-May 2025 period, its highest in nearly four years. Несмотря на увеличение числа вакантных рабочих мест, предприятия с трудом заполняют свои должности из-за роста затрат на рабочую силу и экономического давления, включая повышение налогов и повышение минимальной заработной платы. Despite more job vacancies, businesses are struggling to fill positions due to rising labor costs and economic pressures, including higher taxes and minimum wage hikes. Тарифная угроза США также способствует негативным тенденциям, при этом эксперты предсказывают долгосрочные последствия для экономики Великобритании. The U.S. tariff threat is also contributing to the negative trends, with experts predicting long-term impacts on Britain's economy.