Королевские лебеди Великобритании начинают ежегодную перепись на Темзе, подсчитывая и отмечая лебедей. UK's royal Swan Uppers begin annual census on the Thames, counting and marking swans.

Ежегодная королевская перепись лебедей, столетняя традиция, проводится на реке Темза. The annual King's Swan Census, a centuries-old tradition, is underway on the River Thames. В ходе переписи лебедей ловят, маркируют и выпускают для наблюдения за состоянием здоровья населения. During the census, swans are caught, marked, and released to monitor their population health. В этом году мероприятие продолжает королевскую традицию королевских лебединых мастеров, известных как "Лебединые Верхние", которые плывут по реке на традиционных лодках, чтобы посчитать лебедей. This year's event continues the royal tradition of the Queen's swan masters, known as the Swan Uppers, who navigate the river in traditional boats to count the swans.