Урегулирование, предложенное в судебном процессе против Британской Колумбии в связи с использованием одиночного заключения в тюрьмах. Settlement proposed in lawsuit against British Columbia over solitary confinement use in prisons.

В рамках судебного иска против Британской Колумбии в связи с применением одиночного заключения в исправительных учреждениях было предложено урегулирование на сумму 60 млн. долл. США. A proposed $60 million settlement has been reached in a lawsuit against British Columbia over the use of solitary confinement in its correctional facilities. Это урегулирование, которое должно быть одобрено Б.К. The settlement, which must be approved by the B.C. Верховный суд мог бы выделить до 91 000 долл. США имеющим на то право членам класса, которые были неправомерно подвергнуты одиночному заключению, причинив эмоциональный, физический и психологический ущерб. Supreme Court, could provide up to $91,000 to eligible class members who were improperly subjected to solitary confinement, leading to emotional, physical, and psychological harm. В класс входят лица, содержащиеся в заключении после 18 апреля 2005 года, которые недобровольно содержались в одиночной камере не менее 15 дней подряд или у которых было известное психическое заболевание. The class includes individuals incarcerated after April 18, 2005, who were involuntarily held in solitary for at least 15 consecutive days or who had a known mental illness. Слушания для принятия решения об урегулировании запланированы на 22 октября. A hearing to decide on the settlement is scheduled for October 22.