Пожар на крупнейшем нефтеперерабатывающем заводе Ирана Абадана, вызванный протекающим насосом, убивает одного и ранит нескольких. Fire at Iran's largest oil refinery, Abadan, caused by a leaky pump, kills one and injures several.

В субботу начался пожар на крупнейшем нефтеперерабатывающем заводе Ирана, объекте Абадана, из-за протекающего насоса в подремонтном заводе. A fire broke out at Iran's largest oil refinery, the Abadan facility, on Saturday due to a leaky pump in an under-repair unit. В результате этого инцидента один работник погиб и несколько получили ранения. The incident resulted in one worker's death and several injuries. Экстренным группам удалось погасить пожар в течение двух часов. Emergency teams managed to extinguish the fire within two hours. Абаданский нефтеперерабатывающий завод, на долю которого приходится около 25% производства топлива в Иране, продолжал свою деятельность без ущерба. The Abadan refinery, which accounts for about 25% of Iran's fuel production, continued operations unaffected. Этот пожар последовал за рядом других в Иране, связанных с утечкой газа и электрическими проблемами. This fire follows a series of others in Iran, linked to gas leaks and electrical issues.