США угрожают 30% тарифов для ЕС, вызывая опасения, что торговая война затронет торговлю в размере 1,96 трлн. долл. США. US threatens 30% tariffs on EU, sparking fears of a trade war affecting $1.96 trillion in trade.

США угрожали 30-процентным тарифом на импорт ЕС, что породило опасения в связи с торговой войной, которая может оказать серьезное воздействие на мировую экономику. The U.S. has threatened a 30% tariff on EU imports, raising fears of a trade war that could severely impact global economies. ЕС готовит компенсационные тарифы на товары США, включая воздушные суда, запасные части для автомобилей и алкоголь, и изучает более широкие торговые партнерства для уменьшения зависимости от рынка США. The EU is preparing retaliatory tariffs on U.S. goods, including aircraft, car parts, and alcohol, and is exploring broader trade partnerships to reduce dependency on the U.S. market. Тарифы угрожают сорвать торговлю стоимостью 1,96 трлн. долл. США и могут сбить с толку рост в ЕС, и в частности в Германии. The tariffs threaten to disrupt trade valued at $1.96 trillion and could shave off growth in the EU and particularly Germany. Торговые чиновники надеются заключить сделку до 1 августа, с тем чтобы избежать этих мер. Trade officials hope to reach a deal before August 1st to avoid these measures.