В июне объем розничных продаж в США вырос на 0,6%, обратив вспять два месяца снижения в условиях тарифных корректировок. US retail sales rose 0.6% in June, reversing two months of declines amid tariff adjustments.

Объем розничных продаж в США возрос в июне, увеличившись на 0,6% после двух месяцев снижения, что было вызвано ростом продаж автомобилей и одежды. U.S. retail sales rebounded in June, rising 0.6% after two months of declines, driven by increases in auto and clothing sales. Несмотря на ежегодное повышение потребительских цен на 2,7 процента отчасти благодаря тарифам, потребительские расходы остаются устойчивыми. Despite a 2.7% annual consumer price increase partly due to tariffs, consumer spending remains resilient. Однако объем продаж в секторах мебели, оборудования и электроники несколько сократился. However, sales in the furniture, appliance, and electronics sectors declined slightly. Около половины американцев имеют задолженность по кредитным картам, что предполагает опору на кредит для поддержания расходов. About half of Americans carry credit card debt, suggesting reliance on credit to sustain spending.