Утечка данных за 2022 год разоблачила информацию о британских шпионах и 19 000 афганцах, рискуя их безопасностью. A 2022 data leak exposed info on British spies and 19,000 Afghans, risking their safety.

В 2022 году была обнаружена личная информация более 100 британских шпионов и сотрудников специальных сил, а также почти 19 000 афганцев, которые помогали западным силам. In a 2022 data leak, the personal information of over 100 British spies and special forces personnel, along with nearly 19,000 Afghans who assisted Western forces, was exposed. Утечка, вызванная должностным лицом министерства обороны, была обнаружена год спустя. The leak, caused by a Ministry of Defence official, was discovered a year later. Эти данные включают имена и контактные данные, в результате чего афганцы и британцы могут оказаться под угрозой. The data includes names and contact details, potentially putting Afghans and Britons at risk. Британское правительство извинилось и поручило провести обзор, в ходе которого был сделан вывод о том, что утечка вряд ли окажет существенную помощь движению «Талибан». The British government has apologized and commissioned a review, which concluded the leak is unlikely to significantly aid the Taliban. Афганская политика в области переселения и оказания помощи, направленная на перевод в Соединенное Королевство находящихся в опасности афганцев, до сих пор перевела 4500 человек, при этом ожидается, что в общей сложности их число составит 6900 человек. The Afghan Relocations and Assistance Policy, aimed at relocating at-risk Afghans to the UK, has so far relocated 4,500 people, with 6,900 expected in total. Предполагается, что судебные иски и требования о выплате компенсации могут стоить налогоплательщикам почти 1 млрд. фунтов стерлингов. Legal action and compensation claims are anticipated, potentially costing taxpayers nearly £1 billion.