Бельгийский суд остановил поставки оружия из Антверпена в Израиль, обвинив правительство в эмбарго. Belgian court halts arms shipments to Israel from Antwerp, fining government over embargo.

Бельгийский суд приказал прекратить поставки оружия в Израиль из порта Антверпен, второго по величине порта ЕС. A Belgian court has ordered the halt of arms shipments to Israel from the port of Antwerp, the EU's second-largest port. Суд постановил, что контейнер из компонентов для танков < < Меркава > > и бронированных автомобилей < < Намер > > не может быть отправлен, и оштрафовал правительство Фландрии на 50 000 евро за любые будущие нарушения эмбарго на поставки оружия, введенного в регионе в 2009 году. The court ruled that a container of components for Merkava tanks and Namer armored vehicles cannot be sent, and fined the Flanders government €50,000 for any future violations of the region's 2009 arms embargo. В решении подчеркивается необходимость обеспечения соблюдения норм в связи с кризисом в Газе, где, по мнению Международного Суда, геноцид является вполне вероятным. The ruling emphasizes the need to enforce rules due to the crisis in Gaza, where the International Court of Justice deemed genocide plausible.