Инфляция в Соединенном Королевстве поднимается до 3,6%, что является самым высоким показателем почти за 18 месяцев, обусловленным продовольственными и транспортными издержками. UK inflation jumps to 3.6%, highest in nearly 18 months, driven by food and transport costs.

В июне инфляция в Соединенном Королевстве неожиданно возросла до 3,6%, что является самым высоким показателем за почти 18 месяцев, обусловленным ростом цен на продовольствие и транспортных расходов. UK inflation unexpectedly rose to 3.6% in June, the highest in nearly 18 months, driven by increasing food prices and transport costs. Этот скачок контрастирует с предсказаниями экономистов относительно стабильной ставки в 3,4%. This surge contrasts with economists' predictions of a stable 3.4% rate. Банк Англии будет внимательно следить за этой тенденцией до принятия им в августе решения о процентных ставках, что может повлиять на его планы по поддержке замедляющейся экономики. The Bank of England will closely monitor this trend before its August interest rate decision, potentially impacting its plans to support the slowing economy. Канцлер Рейчел Ривз признала необходимость решения проблемы повышения стоимости жизни. Chancellor Rachel Reeves acknowledged the need to address the rising cost of living.