Техас устанавливает дату казни человека, осужденного по делу о синдроме трясущего ребенка, несмотря на утверждения о новых доказательствах. Texas sets execution date for man convicted in shaken baby syndrome case, despite claims of new evidence.

Техасский судья назначил 16 октября смертной казнью Роберта Роберсона, который был осужден в 2002 году за убийство его двухлетней дочери Никки Кертис в деле, связанном с синдромом трясущего ребенка. A Texas judge has set an execution date of October 16 for Robert Roberson, convicted in 2002 of killing his 2-year-old daughter, Nikki Curtis, in a case tied to shaken baby syndrome. Это может сделать его первым человеком, казненным за такое осуждение. This could make him the first person executed for such a conviction. Адвокаты Роберсона и некоторые медицинские эксперты утверждают, что его дочь умерла от пневмонии, а не от жестокого обращения. Roberson's lawyers and some medical experts argue his daughter died from pneumonia, not abuse. Его адвокаты утверждают, что новые улики доказывают его невиновность, но офис Генерального прокурора Техаса настаивает на казни, в то время как юридическая команда Роберсона пытается остановить это. His lawyers claim new evidence proves his innocence, but the Texas Attorney General's office is pushing for the execution, while Roberson's legal team seeks to halt it.