Экспорт Японии падает на второй месяц, усиливая опасения рецессии по мере укуса тарифов США. Japan's exports fall for second month, deepening fears of a recession as U.S. tariffs bite.

Экспорт Японии сократился второй месяц подряд в июне, не имея прогнозов и усиливая опасения по поводу рецессии. Japan's exports declined for the second month in a row in June, missing forecasts and deepening recession fears. Объем экспорта сократился на 0,5% за год, а объем экспорта в США значительно сократился на 11,4% из-за сохраняющихся тарифов. Exports dropped 0.5% year-over-year, with a significant 11.4% fall in exports to the U.S. due to ongoing tariffs. Объем импорта вырос на 0,2% за год, в результате чего торговый профицит составил 153,1 млрд. иен. Imports rose 0.2% year-over-year, resulting in a trade surplus of 153.1 billion yen. С учетом того, что в августе будет введен в действие 25-процентный тариф на все экспортные товары в США, аналитики предупреждают, что экспортно-зависимая экономика Японии может столкнуться с техническим спадом. With a 25% tariff on all exports to the U.S. set to take effect in August, analysts warn that Japan's export-reliant economy could face a technical recession.