Должностные лица начали "Свон Уппинг" на Темзе, чтобы оценить состояние здоровья лебедя в условиях сокращения числа птичьего гриппа. Officials begin Swan Upping on the Thames to assess swan population health amid avian flu decline.

На реке Темза началась ежегодная перепись лебедей, известная как Свон Уппинг. The annual swan census, known as Swan Upping, has begun on the River Thames. Эта многовековая традиция, охватывающая должностных лиц в красочной форме, оценивает здоровье лебедей, принадлежащих королю Карлу III. This centuries-old tradition, involving officials in colorful uniforms, assesses the health of swans owned by King Charles III. Из-за вспышек птичьего гриппа за последние два года произошло заметное сокращение численности лебедя. Due to avian flu outbreaks, there's been a noted decline in the swan population over the past two years. Перепись способствует усилиям по охране природы и контролю за благосостоянием лебедей. The census aids in conservation efforts and helps monitor swans' well-being.