Канадский солдат выпустил под залог экстремистского заговора в Квебеке; еще три человека ожидают слушания. Canadian soldier granted bail in Quebec extremist plot; three others await hearing.

Один из четырех человек, обвиненных в экстремистском заговоре Квебека с целью захвата земли, был освобожден под залог, а остальные трое остаются под стражей. One of four men accused in a Quebec extremist plot to seize land was granted bail, while the other three remain detained. Мэтью Форбс, активный военнослужащий канадских вооруженных сил, был освобожден при строгих условиях. Matthew Forbes, an active Canadian Armed Forces member, was released under strict conditions. Трое задержанных мужчин, Саймон Ангерс-Ауде, Рафаэль Лагасе и Марк-Аурель Чабот, должны пройти слушание по делу об освобождении под залог 24-25 июля. The three detained men, Simon Angers-Audet, Raphaël Lagacé, and Marc-Aurèle Chabot, are set for a bail hearing on July 24-25. Подозреваемые обвиняются в терроризме и обладании оружием, включая 16 взрывных устройств и 11 000 патронов. The suspects are charged with terrorism and possessing weapons, including 16 explosive devices and 11,000 rounds of ammunition. Канадские вооруженные силы подтвердили, что захваченное оружие не было получено от военных. The Canadian Armed Forces confirmed that the seized weapons did not come from the military.